你現在在哪裡呢？ i ma do ko ni i ru no
いま どこに いるの
無情的鈴聲劃破時空 mu jyo o na ko o ru ga ki ri sa i te ku
むじょうな Call が きりさいてく
在這寒空下 只剩我一人 ko no sa mu zo ra ni tat ta hi to ri no ko shi
この さむぞらに たったひとり のこし
紛飛的白雪 飄落在我身上堆積 ha ra ha ra ma u yu ki wa wa ta shi ni fu ri tsu mo ru
はらはら まうゆきは わたしに ふりつもる
「我想見你啊」 雖然孤零零的喃喃說著 『a i ta i yo』to po tsu ri tsu bu ya i te wa mi ta ke do
『あいたいよ』と ぽつり つぶやいては みたけど
如果提出分手 就能輕鬆些嗎？ sa yo na ra to tsu ge re ba ra ku ni na re ru no
さよならと つげれば らくに なれるの
要是這樣的話 那就讓我來起個頭吧 na ra ku chi bi wo kit te a ge ru
なら くちびを きってあげる
若只是掩飾 只會讓傷口增加 to ri tsu ku ro u da ke ja ki zu wo fu ya su wa
とりつくろう だけじゃ きずをふやすわ
這不是耍手段 ka ke hi ki ja na i
かけひきじゃ ない
一回過神才發現 來到了兩人常來的公園 ki zu i ta ra fu ta ri yo ku ki ta ko o e n
きづいたら ふたり よくきた こうえん
颼颼的冷風 i te tsu ku ka ze ga
いてつく かぜが
吹著鞦韆發出吱吱喳喳的悲鳴 bu ra n ko wo ka na shi ge ni ki shi ma se ru
ぶらんこを かなしげに きしませる
在這裡有著不久前才發生過的事 so re ho do to o ku na i ka ko ga ko ko ni (wa) a ru no
それほど とおくない かこが ここに(は) あるの
啊 一切都已褪了色 就連初吻也… a- i ro a se te shi ma u ha ji me te no ki su sa e mo
ああ いろあせてしまう はじめての Kiss さえも
如果提出分手 就可以和其他人… sa yo na ra to tsu ge re ba be tsu no da re ka to…
さよならと つげれば べつの だれかと…
要是這樣的話 那就由我來甩掉你吧 na ra wa ta shi ga fut te a ge ru
なら わたしが ふってあげる
就讓它造成誤會 就這樣好了 go ka i sa se ta ma ma ko no ma ma de i i no
ごかいさせた まま このままで いいの
讓它停止 to do me wo sa shi te
とどめを さして
和你相似的影子 映照在櫥窗上 sho- u i n do- u tsu ru a na ta ni ni ta ka ge ni
Show-Window うつる あなたに にたかげに
直到現在仍舊會訝異 i ma de mo hat to su ru no
いまでも はっと するの
明明知道絕對不會有這樣偶然的事 gu u ze n na n te a ri e na i no ni
ぐうぜん なんて ありえな い のに
那時 因我們緊緊地擁抱 a no hi wa ta shi ta chi wa da ki a u ko to de
あのひ わたしたちは だきあう ことで
將冰冷的愛 溫熱了 ko go e ta a i a ta ta me te ta
こごえた あい あたためてた
但是那只是以往 那不著邊際的 da ke do so re wa mu ka shi to ri to me no na i
だけどそれは むかし とりとめのない
平常事 ta da no de ki go to
ただの できごと
我曾愛過你 我一直比誰都愛你 a i shi te ta a na ta wo da re yo ri mo zut to
あいしてた あなたを だれよりも ずっと
就像是找不到出口般 de gu chi mi e na ku na ru ku ra i
でぐち みえなくなる くらい
雖然那遲來的告白 o so su gi ta ko ku ha ku wa
おそすぎた こくはくは
已經無法打動那心 so no ko ko ro wo (u) go ka se na i ke do
そのこころを うごかせない けど
|